Alright already. I was a little (very) slow on the uptake the other day when I wondered whether this story at the taz was real or not. Seems I didn't recognize Satire. D'oh. And it was right there, ready to bite me on the nose.
Anyway, today I see a less funny but maybe more useful contribution to the Der Untergang hoo-ha from Stefan Reinecke at the taz , one which is, as far as I can tell, NOT satirical. But I might not be able to tell.*
*fuer alle faelle: ;) - no hard feelings!
Die Großfeuilletons reden unverdrossen von dem "Untergang" als dem "wichtigsten Geschichtsprojekt seit Jahren"... So wird "Der Untergang" zum Akt der Emanzipation oder gleich zum Lackmustest für die Nation hochgejazzt. Dass wir nun Hitler in Auge blicken und diesen Schreckensblick endlich, ja endlich aushalten - dies ist Teil einer Werbestrategie, die auf Vergesslichkeit und homöopathisch verabreichte Gruseleffekte setzt....
Wo früher wirklich Verdrängung und versteckte Schuld waren, regiert heute Marktschreierei. Weil das Hitler-Bilderverbot nicht mehr existiert, wird es umso heftiger beschworen und inszeniert - und mannhaft gebrochen... Die Welt hat Bernd Eichinger zum Historiker geadelt. Bedeutungsgewinne, wohin man schaut. Die Superlativrhetorik, die Koketterie mit Tabubrüchen, die Selbststilisierung zu heldenhaften Kämpfern gegen den politisch korrekten Kanon - dieses Wichtigkeitsgerede übersteht man am besten mit einem Gegenprogramm: Vergesst Hitler! Das wäre angesichts des seit 70 Jahren unstillbaren Interesses vieler Deutscher an Hitler privat wirklich eine Emanzipation.
[keep reading for English]
The arts sections of the major newspapers refer assiduously to “Der Untergang” as the “Most important history project in years…” Thus “Der Untergang” becomes an act of emancipation or is trumpeted as a litmus test for the nation. That we can look Hitler in the eye and finally, yes finally, are able to withstand this fearful gaze—this is part of a marketing strategy based on forgetfulness and homeopathically administered horror effects.
…
Where there once was real repression and hidden guilt, now there is nothing but [marketing b.s.]. Because the Bilderverbot against images of Hitler no longer exists, it must be even more fiercely staged—and manfully defied…Die Welt (hmm; the paper or the actual world?) has knighted Bernd Eichinger, made him into a historian. Everywhere you look, a profit of significance. The rhetoric of superlatives, flirting with taboos, self-styled heroic warriors against the politically correct canon—all this yapping about importance can be best countered with an oppositional program: Forget Hitler! Considering many Germans’ 70-year-long unquenchable interest in Hitler’s private life, that would be true emancipation.
Comments
what do i have to do to convince you that i didn't mean you? ;-)
p.s.: the actual world, not the newspaper.
Posted by: vasili at September 14, 2004 06:20 PM
Kinners. I'm already convinced, no worries!
Posted by: Heather at September 14, 2004 06:31 PM